Chou No Tobu Suisou (tradução)

Original

Ling Tosite Sigure

Compositor: TK

Não roube minha imagem
Vou desistir da minha voz e corpo
Você pode tê-los

Mesmo se eu me agarrar a essa memória
Um fantasma sem rosto irá tentar roubá-la

Lembro-me de um sonho que vi dentro do meu sonho
Qual é a verdade?
Não consigo respirar nesta memória

Minha consciência transborda
E não gosto do seu sorriso que começa a derreter
O milagre de luz e sombra
E minhas cicatrizes e sangramentos, é quem eu sou

Não posso deixar que ninguém o tenha, não está nem no mar do futuro
Ninguém pode matá-lo, estou esperando a eternidade que foi esculpida
Naquele lugar

Não roube minha imagem
Vou desistir da minha voz e corpo
Você pode tê-los

Mesmo se eu me agarrar a essa memória
Um fantasma sem rosto irá tentar roubá-la

O eu que estava lá não vai desaparecer, certo?
O você que estava lá não vai desaparecer, certo?

Qual é a verdade?
Não consigo respirar nesta memória

O cenário transborda
Devolva as lágrimas daquele dia que até estão derretendo
O milagre de luz e sombra
E minhas cicatrizes e sangramentos, é quem eu sou

Não posso deixar que ninguém o tenha, não está em nenhum canto do espaço
Ninguém pode matá-lo, pois tem uma vida oculta
Algum dia, mesmo depois que tudo for tirado de mim
Poderei chamar o seu nome?

Criadas em uma fantasia
Nós somos apenas borboletas, apenas borboletas
Mergulhando no aquário
Nós somos apenas borboletas, apenas borboletas

Criados em uma fantasia de um cérebro
Tudo é apenas um sonho, apenas um sonho
De um cérebro que desenhou no aquário
Tudo é apenas um sonho, apenas um sonho
Uma imagem

O que me tornarei se me tornar uma concha vazia?
Eu tenho que ir buscar você cujas memórias se foram totalmente

Alguém vai apaga-lo, derrete-lo
Meu coração será esmagado
Mas não irei desistir

Mesmo depois que tudo for tirado de mim, poderei chamar o seu nome?

Há algo que não acaba junto a vida
Se o mundo acabar e desaparecer, estaremos sozinhos
Nas memórias